12 de set. de 2022

Poema de los dones - Jorge Luis Borges - en español

Poema de los dones - Jorge Luis Borges

Nadie rebaje a lágrima o reproche

esta declaración de la maestría

de Dios, que con magnífica ironía

me dio a la vez los libros y la noche.


De esta ciudad de libros hizo dueños

a unos ojos sin luz, que sólo pueden

leer en las bibliotecas de los sueños

los insensatos párrafos que ceden


las albas a su afán. En vano el día

les prodiga sus libros infinitos,

arduos como los arduos manuscritos

que perecieron en Alejandría.


De hambre y de sed (narra una historia griega)

muere un rey entre fuentes y jardines;

yo fatigo sin rumbo los confines

de esta alta y honda biblioteca ciega.


Enciclopedias, atlas, el Oriente

y el Occidente, siglos, dinastías,

símbolos, cosmos y cosmogonías

brindan los muros, pero inútilmente.


Lento en mi sombra, la penumbra hueca

exploro con el báculo indeciso,

yo, que me figuraba el Paraíso

bajo la especie de una biblioteca.


Algo, que ciertamente no se nombra

con la palabra azar, rige estas cosas;

otro ya recibió en otras borrosas

tardes los muchos libros y la sombra.


Al errar por las lentas galerías

suelo sentir con vago horror sagrado

que soy el otro, el muerto, que habrá dado

los mismos pasos en los mismos días.


¿Cuál de los dos escribe este poema

de un yo plural y de una sola sombra?

¿Qué importa la palabra que me nombra

si es indiviso y uno el anatema?


Groussac o Borges, miro este querido

mundo que se deforma y que se apaga

en una pálida ceniza vaga

que se parece al sueño y al olvido.

***

Biografia de jorge luis borges

Jorge Luís Borges (1899-1986) fue un poeta, escritor y crítico literario argentino, considerado una de las mayores expresiones literarias de su país.

Jorge Francisco Isidoro Luís Borges nació en Buenos Aires, Argentina, el 24 de agosto de 1899. Por influencia de su abuela materna, de origen inglés, aprendió inglés antes que español. A los 7 años ya demostró que sería escritor. A los 9 años escribió su primer cuento, “La Visera Fatal”, inspirado en un episodio del Quijote.

En 1914 se trasladó con su familia a Europa, instalándose en Suiza. En 1919 se trasladaron a Madrid, donde Borges completó sus estudios. En 1921, de regreso en Argentina, comienza a publicar poemas de inspiración surrealista. Publicó su primer libro de poemas, “Fervor de Buenos Aires” (1923). En 1937 fue nombrado director de la Biblioteca Nacional, donde trabajó durante nueve años.

En 1943 publicó una de sus obras más importantes: “O Aleph”, considerada por el crítico Harold Bloom como una de las mayores obras literarias de Occidente. En la obra, Borges sugiere imágenes y espejos donde lo real se confunde con la realidad.

Con la llegada de Juan Domingo Perón a la presidencia de Argentina, Luís Borges fue despedido de la Biblioteca Nacional en 1946, viéndose obligado a mantenerse con la ayuda de amigos, quienes lo recomendaban a conferencias y conferencias.

Afectado por problemas oculares, fue perdiendo gradualmente la vista. Cuando quedó totalmente ciego, contó con la ayuda de su madre para escribir sus libros. La enfermedad hizo que viviera en reclusión durante gran parte del final de su vida.

En reconocimiento a su trabajo, Borges ha recibido numerosos premios, incluido el Premio del Congreso Internacional de Editores, así como premios del gobierno de Italia, Francia, Inglaterra y España. Luís Borges se casó con su secretaria Maria Kodama a los 86 años

Jorge Luís Borges murió en Ginebra, Suiza, el 14 de junio de 1986.

Obras de Jorge Luis Borges

  1. Fervor de Buenos Aires (1923)
  2. Luna de Enfrente (1925)
  3. Inquisiciones (1925)
  4. El Idioma dos Argentinos (1928)
  5. Historia de la Eternidad (1936)
  6. El Jardín de Senderos Que se Bifurcan (1941)
  7. El Aleph (1949)
  8. El Hacedor (1960)
  9. Para Las Seis Cuerdas (1967)
  10. Elogio de la Sombra (1969)
  11. La Rosa Profunda (1975)
  12. El Libro da Arena (1975)
  13. História de la Noche (1976)
  14. Los Conjurados (1985)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Comente: